"Too much monkey business" means there's excessive mischievous, silly, or dishonest behavior, implying someone is wasting time with foolish antics or engaging in shady, unacceptable conduct that needs to stop, drawing a parallel to monkeys' playful but unpredictable actions. It can range from harmless pranks to serious fraud, with the "too much" indicating a limit has been crossed!"

- frei übersetzt heisst das "zu großes Affentheater", bzw.

"Zu viel Unfug“ bedeutet übermäßiges schelmisches, albernes oder unehrliches Verhalten und impliziert, dass jemand seine Zeit mit törichten Streichen verschwendet oder sich in zwielichtige, inakzeptable Machenschaften verwickelt, die aufhören müssen. Dies wird mit dem verspielten, aber unberechenbaren Verhalten von Affen verglichen. Das Spektrum reicht von harmlosen Streichen bis hin zu schwerem Betrug, wobei das „zu viel“ darauf hinweist, dass eine Grenze überschritten wurde!"